Ο Απόστολος της Κυριακής 4 Ιουλίου 2021. Σύναξη των Αγιορειτών Πατέρων. Β’ Κυριακή Ματθαίου Εορτή της Ορθοδοξίας: Ο Άγιος Ανδρέας ο Ιεροσολυμίτης ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης και ποιητής του μεγάλου κανόνος. Ο Άγιος Μιχαήλ ο Χωνιάτης ο Μητροπολίτης Αθηνών. Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Ρωμαίους: Η δίκαιη κρίση του Θεού. Αποστολικό ανάγνωσμα κατά την Κυριακή των Αγιορειτών Πατέρων από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.
Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Ρωμαίους, Β'(2) 10-16
δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, ᾿Ιουδαίῳ τε πρῶτον καὶ ῞Ελληνι·
οὐ γάρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ.
ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται.
οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ᾿ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται.
ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσι νόμος,
οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων·
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ.
Νεοελληνική Απόδοση
Η δίκαιη κρίση του Θεού
Δόξα, όμως, και τιμή και ειρήνη σε καθέναν που εργάζεται το αγαθό, στον Ιουδαίο πρώτα και μετά στον Έλληνα.
Γιατί δεν υπάρχει προσωποληψία στο Θεό.
Γιατί, όσοι χωρίς νόμο αμάρτησαν, χωρίς νόμο και θα καταστραφούν. Και όσοι με το νόμο αμάρτησαν, διαμέσου του νόμου θα κατακριθούν.
Γιατί οι ακροατές του νόμου δεν είναι δίκαιοι μπροστά στο Θεό, αλλά οι τηρητές του νόμου θα δικαιωθούν.
Επειδή, όταν οι εθνικοί που δεν έχουν νόμο, κάνουν από τη φύση τους τα έργα του νόμου, αυτοί, αν και δεν έχουν νόμο, είναι νόμος στους εαυτούς τους.
Οι οποίοι αποδείχνουν ότι το έργο του νόμου είναι γραμμένο στις καρδιές τους, ενώ συμμαρτυρεί η συνείδησή τους και μεταξύ τους οι λογισμοί κατηγορούν ή και απολογούνται.
Αυτά θα φανερωθούν κατά την ημέρα που θα κρίνει ο Θεός τα κρυφά των ανθρώπων σύμφωνα με το ευαγγέλιό μου μέσω του Χριστού Ιησού.
4 Ιουλίου η Εκκλησία μας τιμά επίσης την μνήμη του Αγίου Μιχαήλ του Χωνιάτη του Μητροπολίτου Αθηνών. Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τον συγκλονιστικό βίο, τις εξορίες, την προστασία του ποιμνίου και το Απολυτίκιο του Αγίου Μιχαήλ του Χωνιάτη.
ekklisiaonline.gr
