Ο Απόστολος της Τρίτης του Πάσχα 26 Απριλίου 2022. Εβδομάδα Διακαινησίμου. Εορτή της Ορθοδοξίας: Ο Άγιος Μάρκος ο Απόστολος και Ευαγγελιστής. Οι Άγιοι Νεοφανείς Μάρτυρες Ραφαήλ, Νικόλαος και Ειρήνη. Ο Άγιος Βασιλέας ο Ιερομάρτυρας και Επίσκοπος Αμασείας. Η Οσία Γλαφύρα. Η Οσία Ιούστα. Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Επιστολή Πέτρου Α’: Προτροπές στο ποίμνιο του Θεού. Τελικοί χαιρετισμοί. Αποστολικό ανάγνωσμα κατά την Τρίτη του Πάσχα από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.
Σήμερα συμψάλλεται εκ μεταθέσεως και η ακολουθία του Αποστόλου και Ευαγγελιστού Μάρκου ως μη ψαλείσα κατά την ημέρα της μνήμης αυτού.
Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Επιστολή Πέτρου Α’, Ε'(5) 6-14
Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ.
πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρρίψαντες ἐπ’ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν,
νήψατε, γρηγορήσατε· ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν τίνα καταπίῃ.
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.
῾Ο δὲ Θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ ὀλίγον παθόντας, αὐτὸς καταρτίσει ὑμᾶς, στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει·
αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς λογίζομαι, δι’ ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ Θεοῦ, εἰς ἣν ἑστήκατε.
᾿Ασπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μᾶρκος ὁ υἱός μου.
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσι τοῖς ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ· ἀμήν.
Νεοελληνική Απόδοση
Προτροπές στο ποίμνιο του Θεού
Ταπεινωθείτε, λοιπόν, κάτω από το κραταιό χέρι του Θεού, για να σας υψώσει στον κατάλληλο καιρό.
Όλη τη μέριμνά σας να τη ρίξετε πάνω του, γιατί αυτός ενδιαφέρεται για σας.
Να είστε νηφάλιοι, αγρυπνήστε. Ο αντίδικός σας, ο Διάβολος, περπατά σαν λιοντάρι που βρυχιέται, ζητώντας κάποιον να καταπιεί.
Αντισταθείτε σ’ αυτόν, μένοντας στερεοί στην πίστη, και να ξέρετε ότι τα ίδια τα παθήματα επιτελούνται στην αδελφότητά σας μέσα στον κόσμο και σε άλλα μέρη.
Και ο Θεός κάθε χάρης, που σας κάλεσε στην αιώνια δόξα του μέσω του Χριστού Ιησού, αφού υποφέρετε λίγο, αυτός θα σας καταρτίσει, θα σας στηρίξει, θα σας δυναμώσει, θα σας θεμελιώσει.
Σ’ αυτόν ανήκει το κράτος στους αιώνες. Αμήν.
Τελικοί χαιρετισμοί
Μέσω του Σιλουανού, του πιστού αδελφού, όπως τον θεωρώ, σας έγραψα με λίγα λόγια, για να σας προτρέπω και να σας επικυρώνω με τη μαρτυρία μου ότι αυτή είναι η αληθινή χάρη του Θεού. σ’ αυτή να σταθείτε.
Σας χαιρετά η συνεκλεκτή που είναι στη Βαβυλώνα και ο Μάρκος ο γιος μου.
Χαιρετήστε ο ένας τον άλλο με φίλημα αγάπης. Ειρήνη σ’ εσάς όλους που είστε στο Χριστό.
Τρίτη του Πάσχα η Εκκλησία μας τιμά επίσης τη μνήμη των Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης των Μαρτύρων. Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τον συγκλονιστικό βίο, τα μαρτύρια, τα Ιερά λείψανα και το Απολυτίκιο των Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης των Νεοφανών Μαρτύρων.
ekklisiaonline.gr
